john為什麼叫約翰、英文名字男、john約翰在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說
john為什麼叫約翰關鍵字相關的推薦文章
john為什麼叫約翰在為何JOHN會翻譯成為約翰呢？？ - DNA決定我愛熊的討論與評價
聖經裏面的人名「約翰」，是早期天主教傳教士（拉丁人）翻譯聖經時翻的，所以要用拉丁文發音～ 拉丁文的j其實就是在母音前的i，為了跟當母音的i做區別，拐一下就變成 ...
john為什麼叫約翰在John為什麼翻譯過來叫「約翰」？ - 每日頭條的討論與評價
說到英文中John這個名字，它又是從中古拉丁語Iohannes轉來的，人家本來是希伯來文(Yochanan)，意思是「上帝是仁慈的」（YAHWEH is gracious）。 而當聖經 ...
john為什麼叫約翰在約翰- 維基百科，自由的百科全書的討論與評價
約翰 起源於希伯來語，意思是「主是仁慈的」。「約翰」是新教的譯名，而「若望」、「若翰」是天主教會的譯名。「約翰」（「若 ...
john為什麼叫約翰在ptt上的文章推薦目錄
john為什麼叫約翰在John 為何翻譯為「約翰」？ @ blog - 隨意窩的討論與評價
事實上是先有字母i 才後有字母j 的(正如同是先有字母u 才有字母v 的，因為之前兩個是可以互換的)，這是因為英文的字母是繼承於拉丁文，古典拉丁文中既沒有j 也沒有v，那是 ...
john為什麼叫約翰在Re: [問題] 為什麼John中文要叫約翰呢？ - 看板ask-why的討論與評價
因此Johannes，發起來就像約翰囉。 順便一提，「約翰」這個名字，在英文叫John約翰或強，德文Johan約翰，法文Jean 尚，義大利文Giovanni喬凡尼， ...
john為什麼叫約翰在Re: [問卦] john為什麼叫約翰- Gossiping板- Disp BBS的討論與評價
引述《Phimosis373 (我沒有包莖)》之銘言： : 應該還滿多人取john這個英文名字的 : 可是到底為什麼會翻譯成約翰 : 有沒有八卦？
john為什麼叫約翰在为什么John中文要叫约翰呢 - 360doc个人图书馆的討論與評價
基本结论是约翰之“Yue”与“Han”与希伯来语、拉丁语、希腊语相对应的名字发音接近，反而是流传到英语中失去了Y与H音，变成了今天的样子。但汉语音译中，保留 ...
john為什麼叫約翰在为何「John」要译成「约翰」？ - 知乎的討論與評價
然后就会发现一个对应关系，John和约翰就挂上钩了，但凡英语里叫John的， ... 这里有一个待解决的问题：为什么之前John的各种翻译都没有成为主流， ...
john為什麼叫約翰在john為什麼叫約翰? - Mobile01的討論與評價
所以John 這個字的最早來源是希伯來文YOhAnAn 而約翰就是從原文聖經中"YOhAnAn" 的音翻過來的 原文. Etymology: Late Latin Johannes, from Greek IOannEs, ...
john為什麼叫約翰在英文名john為什麼音譯出來是約翰 - 就問知識人的討論與評價
並非是約定俗成的,都是根據英文發音結合中文給音譯出來的,只不過大家都這樣叫成了習慣而已,象mozart(莫扎特),也有好幾種不同的譯法。